Французско-русский юридический словарь - interprétation

f

1) толкование, истолкование

dans l'interprétation — при толковании

2) оценка (совпадений и различий при сравнительном исследовании)

•

interprète judiciaire, interprétation devant les tribunaux — судебный переводчик

interprétation du contrat d'après son économie générale — толкование договора по его общему смыслу

interprétation des juges, interprétation juridictionnelle, interprétation jurisprudentielle — судебное толкование

interprétation agrééeinterprétation par application couranteinterprétation authentiqueinterprétation conforme à la lettreinterprétation du contratinterprétation convenueinterprétation coutumièreinterprétation déclarativeinterprétation doctrinaleinterprétation étroiteinterprétation exégétiqueinterprétation extensivefausse interprétationinterprétation fonctionnelleinterprétation gouvernementaleinterprétation grammaticaleinterprétation historiqueinterprétation judiciaireinterprétation du jugementinterprétation légaleinterprétation libéraleinterprétation littéraleinterprétation logiqueinterprétation de la loiinterprétation des normes juridiquesinterprétation objectiveinterprétation officielleinterprétation parlementaireinterprétation personnelleinterprétation restrictiveinterprétation stricteinterprétation subjectiveinterprétation systématiqueinterprétation téléologiqueinterprétation du traitéinterprétation par voie d'analogie